Si chiama Nimrod il sistema di traduzione simultanea ideato da Paride Papathanasiu, giovane studente di Ceglie Messapica, e permetterà la traduzione di ben 103 lingue attraverso una cuffia. Lo studente di ingegneria meccanica presso il prestigioso Politecnico di Torino, insieme al suo team, ha ideato questo strumento a conduzione ossea che consentirà a moltissimi fruitori la possibilità di avere una grossa mano in termini di rapporti umani e sociali, oltre che culturali o di studio.
Paride Papathanasiu, spiegando il suo progetto, ha un occhio puntato sulla sua regione, la Puglia: regione nella quale il turismo rappresenta “l’oro nero” ma che purtroppo, specialmente nei piccoli comuni, non viene sfruttato a dovere. “Per questo” ha dichiarato “ho pensato ad un mezzo per vivere a pieno l’estate e poter comunicare più facilmente. Uno strumento, quindi, non solo per hotel, ristoranti, negozianti ma, anche, per i turisti stessi.”
I test delle sue cuffie sono stati appunto effettuati in Valle d’Itria, dove la gente che provava la sua opera si dichiarava soddisfatta e in grado di parlare e comunicare con più semplicità. Poggiate tra mascella e mandibola, le cuffie a conduzione ossea hanno il grosso vantaggio di arrivare al canale uditivo senza isolare l’utente che può da una parte ascoltare quello che succede intorno a lui e dall’altra non danneggiare il suo udito.
Al momento le cuffie sono collegate ad un’app, ma si sta lavorando per migliorare la struttura e fruire anche in modalità off line. Dopo averle indossate il gioco è facile: basta impostare la lingua e parlare. L’utente che ascolta riceverà le parole nella lingua scelta.
Nimrod, progetto che è stato ospite all’Open Innovation Weekend a Brescia insieme alle migliori start-up tecnologiche italiane, prende il nome dal re di Babilonia famoso per la sua idea di costruzione della torre.
