La leva cantautorale del ’68 ha avuto in Bob Dylan il suo Helenio Herrera. Mentre il Mago franco-argentino predicava il Tacalabala come mantra di un gioco aggressivo e mai dimesso, il cantore del Minnesota trasformava penna e musica in una sciabola, uno strumento per raccontare in presa diretta un mondo travolto dalle energie del cambiamento.
Con Francesco De Gregori canta Dylan – Amore e furto, il cantautore romano quasi ringrazia lo storyteller stelle e strisce per anni di inconsapevole ispirazione stilistica e musicale. Un tributo in cui il cantautore romano rilegge in italiano alcune delle ballate che hanno condotto Bob Dylan nell’olimpo della musica mondiale, da Desolation Row – che già nel 1974 con Fabrizio De André divenne Via della povertà – a Un angioletto come te (Sweetheart like you), senza rinunciare all’anima più dissacratoria e blues dell’autore americano, come in Acido seminterrato (Subterranean Homesick Blues) e Mondo politico (Political World).
Un omaggio che dal vivo – come al Teatroteam di Bari, mercoledì 9 marzo – svela ancora una volta al pubblico la contiguità fra due esperienze musicali separate solo dall’oceano. Nel lento riavvicinarsi all’altra sponda dell’Atlantico che ha contraddistinto la sua carriera, ciò che a reso Francesco De Gregori uno degli autori più originali del cantautorato italiano è stato riuscire a non naufragare come il (suo) Titanic in una mera riproposizione in salsa italiana del modello linguistico-musicale di Dylan. Dall’immaginario americano Francesco De Gregori ha mutuato la penna cinematografica, quel continuo ricorso a carrellate ora laterali, ora in avanti, per raccogliere in una strofa prima un contesto, quindi un primissimo piano dei protagonisti delle storie che vivono le canzoni del cantautore.
Curioso forse che il tributo a Dylan più convincente dell’intera serata sia uno dei brani cult dello stesso De Gregori. Quando tre chitarre accennano in chiave acustica l’incipit di Rimmel, la barchetta di carta con cui il cantautore spesso simboleggia la fragilità dell’uomo in perenne viaggio attracca sulle coste americane per stringere la mano, convinto, al folksinger statunitense.
