Cristina Zavalloni ricorda Charles Aznavour, le sue origini armene e il genocidio di cento anni fa con i festival Ritratti e Anima Mea, manifestazioni inserite nella rete Orfeo Futuro.
Intitolato Pour toi, Arménie, il progetto, che fa il suo debutto assoluto per il Festival Ritratti, il 30 agosto a Monopoli (chiostro di Palazzo San Martino), verrà riproposto l’1 settembre per l’inaugurazione di Anima Mea, alla presenza dell’ambasciatore armeno in Italia, Sargis Ghazaryan, all’interno del villaggio profughi Nor Arax creato a Bari nel 1924 dal poeta in esilio Hrand Nazariantz.
Dunque, dopo l’esperienza del cd Solidago di alcuni anni fa, la cantante bolognese – voce versatile in grado di spaziare dal jazz al repertorio classico, antico e contemporaneo – torna a celebrare lo straordinario chansonnier di origine armene (il cui vero nome è Shanhour Vaghinagh Aznavourian) il quale non sarebbe potuto nascere se la madre non fosse sopravvissuta al genocidio del 1915. Nel centenario della tragedia, ancora scolpita nella memoria del popolo discendente dal leggendario Haik,Pour toi, Arménie è, dunque, il ricordo di quell’immane orrore, che gli armeni chiamano Medz Yeghern, il «Grande Male», e un delicato tributo a uno dei grandi poeti della musica transalpina, tra i pochi a conquistare il difficile pubblico americano.
Insomma, un omaggio a indimenticabili melodie, per l’occasione riarrangiate da Paola Crisigiovanni e, in un progetto originale e inedito, reinterpretate da Cristina Zavalloni nel suo inconfondibile stile eclettico e trasversale, qui sostenuto dall’Ensemble ’05, formazione «a geometria variabile» nella quale convivono un’anima acustica e una elettrica, una classica e una sperimentale.
Si potranno ascoltare Tous les visages de l’amour, Vivre avec toi, Si tu m’emportes, Ed io tra di voi,Qui?, Les plaisirs démodés, La mamma, Le cabotin (L’istrione) e, per l’appunto, Pour toi, Arménie.
L’Ensemble ’05 è formato da Cristiano Arcelli al sax, Massimo Felici alle chitarre, Paola Crisigiovannial pianoforte, Pasquale Gadaleta al contrabbasso, Cristiano Calcagnile alla batteria, Sara Sartore all’oboe, Ylenia Carbonara al flauto, Cristina Ciura al violino, Claudia Laraspata alla viola eMariapia D’Attolico al violoncello.
