Tutto è pronto per l’attesissima presentazione del Manuale di Permacultura tradotto in lingua italiana e frutto di un crowfunding che ha incassato ben oltre 50mila euro; progettato, sperato e realizzato dall’agronomo barese Ignazio Schettini e dalla sua associazione MediperLab. Un evento prezioso a cui partecipare dacché il testo sta girando per il mondo dopo la presentazione e il successo riscosso presso gli scranni del Parlamento Europeo. L’appuntamento è a cura e presso la sede dell’associazione APS Tipica Adelfia FermataKm11 (via Maroni, 31 – Adelfia) domani, sabato 11 maggio, a partire dalle ore 17.00, a cui seguirà un piccolo rinfresco.
“La Permacultura o “agricoltura permanente” si occupa della progettazione e manutenzione consapevole di ecosistemi agricoli produttivi che presentano la stessa diversità, stabilità, e resilienza degli ecosistemi naturali. È l’integrazione armoniosa tra paesaggio e persone, le quali provvedono al loro riparo, cibo, energia, ed altri bisogni materiali ed immateriali in modo sostenibile.” Così presenta Bill Mollison il suo elaborato, divenuto negli anni un vero e proprio movimento agro-culturale
Il “Permaculture – A Designers’ Manual” è un’opera che costituisce il principale punto di riferimento per i permacultori di tutto il mondo.
E proprio lavorando a stretto contatto con l’autore Bill Mollison, e sua moglie Lisa, Ignazio ha compreso quanto sarebbe stato importante rendere in modo chiaro ed efficace in lingua italiana tutti i contenuti e concetti che il ricercatore ha voluto raccogliere nel libro.
Di qui è iniziata la sfida di tradurre in italiano il Manuale di Progettazione in Permacultura.
L’Italia, quindi, è ora il terzo paese al mondo (il primo in una lingua neolatina) ad aver tradotto il Manuale nella propria lingua madre.
